Subtitle translator

Upload an .srt, get a dual-language file back — original on top, translation below.

Drop .srt files here, or choose files — several at once is fine

Settings

Negative delay shows subtitles earlier — use it when they lag behind the speech. Vocabulary notes need Mistral or Claude; Google and Ollama cannot reduce a word to its dictionary form. Set a preview count to try a long file cheaply before running all of it.

Jobs

FileEngineStatusResultFinished
Sto.Para.Pente.S01E05.dual.ass
from Sto.Para.Pente.S01E05.srt
 mistral done 761 subtitles + 581 notes 2026-08-13 21:02 · 7m 39s preview · download
Sto.Para.Pente.S01E04.dual.ass
from Sto.Para.Pente.S01E04.srt
 mistral done 984 subtitles + 681 notes 2026-08-13 20:54 · 9m 17s preview · download
Sto.Para.Pente.S01E03.dual.ass
from Sto.Para.Pente.S01E03.srt
 mistral done 862 subtitles + 621 notes 2026-08-13 20:45 · 8m 10s preview · download
S01E02.gr-en-n.ass
from Sto.Para.Pente.S01E02.srt
 mistral done 917 subtitles + 636 notes 2026-08-13 16:54 · 6m 35s preview · download
Sto.Para.5.S01E01.el-en.ass
from Sto.Para.Pente.S01E01.srt
 mistral done 812 subtitles + 597 notes 2026-08-13 16:40 · 0s preview · download