| Space K | play / pause |
| ← → | previous / next line |
| Shift+← → | nudge 2 seconds |
| R | replay this line from the start |
| L | loop this line until you have it |
| P | stop at the end of every line, so you can read it |
| [ ] | nudge subtitle timing by 0.1s |
| S | cycle speed · 1 2 3 set it directly |
| E | reveal the translation for this line |
| T | always show the translation |
| W | pick words with the keyboard, Enter to open |
| F | follow the transcript again |
| M ↑ ↓ | mute, volume — the speaker button shows the state |
| Esc | close |
There is no fullscreen key on purpose — fullscreen hides the
subtitle pane, the word lookups and the transcript, which is everything this
page is for. Use the video's own control if you want it.