Play or drag anywhere in the video and watch which line lights up.
This is the original subtitle exactly as downloaded — nothing is translated
and nothing is charged.
Preparing the video…
The subtitle list on the right already works.
move video0:00 / 0:00go to
videoSto.Para.5.S01E13.mkv
subtitleSto.Para.Pente.S01E13.srt
shift allseconds — negative shows them earlier
from a point
for a recap or break the subtitles skip
lines
fix a typo, retime one line, add a missing one
Space play · ←/→ line · Shift+←/→ move the video 0.1s ·
R replay · L loop · M mute · [] move the subtitles 0.1s